El Colectivo Tgo, uno de los proyectos auspiciados e impulsado por los maestros Rubén Luengas y Patricia García, ofreció el concierto “Música experimental en la mujer de Oaxaca” en el Palacio de Bellas Artes, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer Indígena, este sábado 5 de septiembre; publica MILENIO.
“Colectivo Tgo es una agrupación de los proyectos de formación musical que tenemos. Pasatono es una base de donde surgen otras iniciativas, entre ellas Colectivo Tgo, para formar violinistas tradicionales”, explica García, etnomusicóloga como Luengas, ambos fundadores en 1998 de la Orquesta Pasatono.
La presentación en la Sala principal del Palacio de Bellas, a las 19:00 horas, también fue una colaboración con el Centro de Experimentación y Producción de Música Contemporánea (Cepromusic) del Inbal.
“En el contexto del Día Internacional de la Mujer Indígena, nos invitaron a hacer esta colaboración con Cepromusic, un ensemble dedicado a la experimentación de la música contemporánea. Creamos un concierto con obras originales, en el que se escuchan los violines tradicionales mixes, triquis y mixtecos, junto con estos grandes maestros de la música contemporánea”, agregó Patricia García.
Egresada de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), la etnomusicóloga de origen mixteco refiere que en el Colectivo Tgo participan seis violinistas que tocan en sus comunidades en Oaxaca durante las ocasiones festivas locales, como fandangos, casamientos, danzas, mayordomías.
“Pero esta vez tocaron obras que están hechas para poder encontrar otras sonoridades en sus instrumentos, en sus violines, para poder experimentar otras técnicas de ejecución.
“Es un diálogo entre estos dos pensamientos musicales, por un lado el de Cepromusic, con la música contemporánea; y, por otro lado, las sonoridades que tienen sus violines en la tradición oral”, detalla Patricia García, que también tocó una jarana mixteca durante el concierto en Bellas Artes.
Tgo es un colectivo de mujeres músicas de diversas comunidades de Oaxaca que toma su nombre de una violinista mixteca del siglo XVIII, quien debía disfrazarse de hombre para tocar en los fandangos que se realizaban en las tabernas de los pueblos.
García recuerda que desde entonces la historia de la música de cuerdas de tradición oral en Oaxaca ha cambiado y hoy cada vez más mujeres toman la estafeta para continuar con la música de sus pueblos.
El colectivo Tgo surgió con el programa “Automodelo para las músicas de la tradición oral en Oaxaca”, impulsado por Ignacio Toscano y Francisco Toledo, y se ha dedicado a lo largo de diez años a compartir, a dar continuidad y a salvaguardar la tradición oral de la música de sus comunidades.
Dirigido por García, está integrado por Aylen Yuceli González Juárez (violinista mixteca de San Juan Mixtepec), Alitzel Alessandra Leyva Sandoval (violinista triqui de San Andrés Chicahuaxtla), Aimee Shae Leyva Sandoval (violinista triqui de San Andrés Chicahuaxtla), Denny Flor Tomás Rodríguez (violinista mixe de Tamazulapam del Espíritu Santo), Perla Ortiz Herrera (violinista mixteca de Tezoatlán de Segura y Luna) y Aylen Yareyvy Cruz León (violinista triqui de San Miguel Copala).
Bajo la dirección de Patricia García, primera etnomusicóloga oaxaqueña, el Colectivo Tgo se ha presentado en escenarios como el Teatro Macedonio Alcalá, el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el Centro de las Artes de San Agustín y el Centro Nacional de las Artes, así como en Tokushima, Japón.
“Será un concierto único, es la primera vez que lo hacemos. Y estamos muy contentas”, subraya.
El programa de “Música experimental en la mujer de Oaxaca” incluyó piezas de la tradición oral Ayuuk (mixe) y Ñuu Savi (mixteca), así como obras concebidas especialmente para este concierto en Bellas Artes por los compositores Rubén Luengas, director de Pasatono Oaxaca, y Mauricio Rodríguez.
Se tocaron las piezas 3 sones de Danza de Malinches mixe, para violín solo, interpretada por Denny Flor Tomás Rodríguez (mixe), con percusiones del ensamble; Yaa Kusún Kuatyi, arrullo mixteco para dormir a un niño, con la soprano mixteca Edith Ortiz, originaria de Guadalupe Victoria, Tlaxiaco, y el estreno mundial de Tu’un ì (Palabra Sagrada), de Luengas para hablante de lengua tonal y ensamble.
Además se sumaron dos estrenos mundiales: Cuerpo Telar, del compositor Mauricio Rodríguez, que incorpora telar de cintura, piedras, petates y otros elementos para explorar la musicalidad de los patrones visuales y sonoros que surgen durante la elaboración de un tejido de huipil. Y TGO, de Rubén Luengas, que evoca con violines y jaranas mixteca y triqui la historia de la violinista Tgo, narrada y dramatizada por Mónica del Carmen, la multipremiada actriz de cine, teatro y televisión originaria de Miahuatlán.
“Es toda una experimentación sonora y escénica, con obras de Luengas y Rodríguez inspiradas en los paisajes sonoros de la mixteca. Por ejemplo, en Cuerpo Telar, Mauricio Rodríguez se inspiró en los sonidos que hacen los telares de cintura cuando se tejen los huipiles. Y el estreno de Luengas está inspirado en los tonos de la lengua mixteca”, apuntó la maestra García, directora artística del colectivo.
El Día Internacional de la Mujer Indígena se conmemora cada 5 de septiembre desde 1983, en homenaje a Bartolina Sisa, comerciante y guerrillera de Bolivia, que luchó por la libertad de su pueblo.
Imagen portada: Inbal
https://www.milenio.com/cultura/violinistas-oaxaquenas-celebraron-mujer-indigena-bellas-artes
